法律用語って難しくしてるよなぁ…と思う
人と人の化学反応を科学して，日本の中小企業にファンを，粗利益を！
愛知県岡崎市のファンづくり専門チューター＆小さな会社専門の行政書士，
『さわちゅう』こと，澤田隼人（さわだ はやと)です！
これは，心理学的にも分析できる！…らしい。
あるコミュニティでしか通じない言葉を多用することによって，
そのコミュニティの平穏を保つ…。
つまり，外敵からの侵入を防ぐ，ということですね。
そういえば，どこかの国では，同じ言葉が4つ以上，
意味を持つというところがあるとか。
植民地として支配されてきた歴史があるので，
支配者に通じないように別の意味を…。
今日ニュースを見てきて，うまく言い換えたなぁ…と，
思ったのが次の一節。
「名古屋法務局に預けていた」
これは，専門的にいうと，「名古屋法務局に供託した」
ということなんですけど，一般人には「供託」という言葉は
ムズカシすぎますよねぇ…。
っていうか，意味わかんないし（笑）
ただ，あんまり専門用語を排除しすぎても
いけないのかなぁ…とも思ったり。
そもそも，専門用語を排除する，ということは，
お客様に分かりやすく伝えるのが目的。
漢字を減らす，ということが目的ではないのです！
